Se la memoria non mi inganna i motivi del disastro non sono così misteriosi come traspare dall'articolo.
La causa ultima fu l'incomprensione tra i macchinisti delle due locomotive, che misero in trazione le locomotive in direzioni opposte, col risultato di rimanere fermi sul posto consumando le rotaie per attrito, peggiorando la situazione perchè le ruote erano ormai imprigionate in profondi solchi. Il moto dondolante tipico delle loco a vapore ingannò i macchinisti che complice buio e fumo non si avvidero del fatto che in realtà stavano esattamente nello stesso punto.
Correggetimi se sbaglio.